환상향백물어

 [百物語製作委員会] 幻想郷百物語 (例大祭5)




프롤로그


히사메 겐다


사쿠라바 유키


ALL.


하루나츠 아키토


히라후미


라이나


타노


하니와


페텐샤


란도


미즈타타키


Katzeh


에필로그


후기는 분위기 탓에 세로로 작성했습니다.








  • 카두라 2013.10.13 18:40 신고

    ALL.에 마지막에 번역 안되있어요

  • Favicon of http://blog.naver.com/darkness0029 닥니스 2013.10.13 21:01 신고

    이야~~ 길고 길었던 동인지 정말 잘 읽었습니다~!! ㅎㅎㅎ

  • 읭? 2013.10.14 00:03 신고

    [魚]를 어떤 방법으로 읽을수있는건가요?

    • Favicon of http://www.sunmism.com JUN01 2013.10.14 00:54 신고

      うお, いお, さかな로 읽을 수 있습니다.
      음인 ぎょ도 가능하고요.
      일본어는 한자를 읽는 방법이 여러가지인 경우가 있어서 이를 이용한 언어유희가 많답니다.

    • 령기인식 2013.10.14 02:03 신고

      설마지만 유카리나 스키마로 읽을수 있는건가요...

    • 크라우프 2013.10.14 15:16 신고

      아뇨, 그렇겐 읽을 수 없습니다. 동인지 본문에는 '우오(うお)'라고 읽으면 '살아있는 물고기', '사카나(さかな)'라고 읽으면 '죽은 물고기'라고 적혀있는 것 같네요. 이야기의 발단이 된 금붕어는 '킨교(きんぎょ, 金魚)'라고 읽고...

    • mod 2013.10.14 16:45 신고

      저도 왜 쟤들이 무서워 하는지 이해가 안가네요 ㅠㅠ
      ぎょ라고 읽으면 きょう[今日]이랑 비슷하게
      오늘 일이다! 라는 건가..

    • Favicon of http://www.sunmism.com JUN01 2013.10.14 20:23 신고

      해설하자면 이렇습니다.
      우오(물고기)를 잡으면 사카나(생선)가 된다.
      이름에 우오(魚)가 들어간 사람을 잡으면?
      그럼 처음에 보았던 난도질 되어있던 생선은 뭐였을까요?

    • 아아 2014.08.07 01:15 신고

      처음에 보았던 난도질된 생선은 이름에 '우오' 가 들어가는또다른 사람이라는 건가요
      죽고나서 생선으로 바뀐건가

    • 아아 2014.08.07 01:15 신고

      처음에 보았던 난도질된 생선은 이름에 '우오' 가 들어가는또다른 사람이라는 건가요
      죽고나서 생선으로 바뀐건가

  • 달걀 2013.10.14 00:26 신고

    아 오랫만에 보는 명작이군요.
    아마 예전에 엔하쪽에서 봤던것 같은 기억이....

  • empty vase 2013.10.14 17:44 신고

    으아...이거 나온 지 얼마나 됐더라?

  • 씨에스비 2013.10.14 21:47 신고

    그리운 작품이네요.
    거의 동방 처음 접했을시기에 봤던 작품인데 다시보게 될줄은 몰랐네요.
    이중 좋았던 에피소드가 유카리편과 영원조편
    좀 무서웠던게 아큐편
    옛날생각나고 좋네요 ㅎㅎ

  • Favicon of http://blog.naver.com/zsash444 크린 2013.10.14 23:30 신고

    이거 예기도예기지만 마지막에어찌된겨.. ㅋㅋㅋ 이야기할동안 레이무어디에가둬놨다가 마리사저리된건가요?

  • 루트 2013.10.15 00:59 신고

    으아아아;
    긴작품 번역 정말 수고 많으셨습니다!
    며칠에 걸쳐 읽었네요^^

  • 지나가던 스칼렛Tear 2013.10.15 14:00 신고

    마지막 무섭네요 ㄷㄷㄷㄷ

    • 지나가던 스칼렛Tear 2013.10.15 14:01 신고

      아,물론 에필로그 위에 있는거...!

  • 까망거북 2013.10.15 17:28 신고

    요우무는 왜 이렇게 불쌍하게 나오지;;ㅠㅠ

  • ridksl1004 2013.11.06 00:54 신고

    예전에 본건대 지금도 이해가 안되는 것도 있따!!!!!킄.....
    코마치마지막부분이라거나...홍메마지막부분...린노ㅡ케라거나...해설을봐도모르게씀

  • 그렇구먼 2016.08.15 18:11 신고

    ALL스토리의 요약으로는
    그 배를 타고 간 사람들 중 남자만 살아 돌아온것을 보아서,
    남자가 여자를 죽이고 혼자 돌아온 것에 대해서
    핑계거리로 '악마의 저택'이라는 것을 만들어 낸 거군요

Designed by CMSFactory.NET