회전 속도 저하.




요즘들어 번역 속도가 상당히 늦어지고 있는 점에 대해서

일단 개인적으로 해명 아닌 해명이라도 해볼까 해서 말입죠.


본론부터 말하자면,


네, 죄송해여. 딴짓 하느라 제대로 작업을  안  못 했슴다.


저도 아직은 학생이니까요. 대학생.

딴짓이 학업 뿐만이 아닌 건 비밀


시간 날 땐 왕창 나는데, 없을 땐 또 잠을 안자면서까지 달려들어도 끝날 기미가 보이지 않을 때가 있습니다.

레알 골때림. 왜, 그럴 때 있잖아요.

공부를 해도 해도 이해가 되질 / 외워지지가 않을 때.


그래도 열심히 하고는 있어요.

포기하거나 나가거나 그런 거 아니에여.


일단, 1주 이내로 올릴 거 쟁여놓은 상황입니다. 기다려 주세여.

워낙 늦어서 어딘가서 이미 보신 걸 수도 있지만, 번역의 질 만큼은 지지 않을 자신 있지 말임다.




저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
  • 유테라스 2014.11.10 17:58 신고

    제 입장에선 해주시는것 만으로도 감사하죠~

    빨리 올라오면 더 감사하고
    안올라오면 그냥 아쉅구 ㅜㅜ

  • Horai 2014.11.10 19:24 신고

    화이팅입니다!

  • 밤벌레- 2014.11.10 21:40 신고

    다행이군요 ㅋㅋ 힘내십시오!

  • NnNnn 2014.11.10 22:29 신고

    올려주시는 것만으로도 감사합니다. 암, 그렇고말고요.

  • 파르 2014.11.11 00:55 신고

    저는 딴대 가서 보지 않습니다.

    작업 중이란 것을 안 이상 늦어도 기달릴수 있어요.

    언제나 감사합니다 ㅋㅋ

  • 빈잔 2014.11.11 18:40 신고

    다른 역자분들도 같은 처지인 건가요…

  • 흰곰 2014.11.12 00:20 신고

    가끔씩이나마 들르고는 있답니다. 발길을 끊지는 않을테니 기다리겠습니다. 언제나 감사합나다

  • Favicon of http://www.sunmism.com 스칼. 2014.11.12 12:17 신고

    음 저도 이번 학기는 엄청바빠서 노래소개를 예전만큼 자주 하기가 힘들더군요
    더불어 이번 주에는 와우 확팩이 (...) 기쁘면서 암담합니다

  • ejd332 2014.11.18 19:46 신고

    주업도 따로 있고 무일푼으로 작업 하시는 건데 좀 늦어지는 것으로 피해를 입으시면 안되겠죠.
    그저 ㄳㄳ

Designed by CMSFactory.NET